News

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੱਟੀ/ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ ਲਿਖਵਾਉਣ ਬਾਰੇ|

January 09, 2019 09:57 PM

ਸੇਵਾ ਵਿਖੇ,  
 ਉਪ-ਕੁਲਪਤੀ, 
 ਪੰਜਾਬੀ  ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, 
 ਪਟਿਆਲਾ| 


ਵਿਸ਼ਾ:-  ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੱਟੀ/ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ     ਲਿਖਵਾਉਣ ਬਾਰੇ| 

ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ, 
 ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੱਟੀ/ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕੱਸਦ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ| 
 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕਈ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਉੱਤੇ  ਬਿਨਾਂ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਸ਼ਬਦਾਂਵਲੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰੇਮੀ  ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਹਿਰੀ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ੀ ਐਕਟ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਵੀ ਹੈ|   
 ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ| ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਲਈ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ  ñਓ,ਓਓਓ /- ਰੁਪਏ ਦਾ ਚੈਕ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਚੈਕ ਨੰ: ਖ਼ਗ਼óਓਖ਼ਗ਼ ਮਿਤੀ 0ਫ਼-0ñ-ò0ñਨੂੰ)|  ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਰੂਰ ਮੰਗ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਦੇਣਾ| ਤੁਹਾੜੀ ਲੋੜ੍ਹ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਮੈਂ ਜਰੂਰ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਾਗਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰੋਟੀ ਰੋਜ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ, ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਪਾਣੀ ਰੋਜ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬੇਕਦਰੀ, ਬੇਅੱਦਬੀ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜਤੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ| 
 ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ| 

 ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲ ਦਾ ਸੇਵਕ
ਪੰਡਿਤਰਾਓ ਧਰੇਨਵਰ, 
ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ

Have something to say? Post your comment

More News News

ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੁਸਲਿਮ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਔਰਤ ਪਿੰਡ ਦੀ ਬਣੀ ਸਰਪੰਚ ਮਾਮਲਾ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਰਾਹੀ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਬਹਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਜਿਲ੍ਹਾਂ ਪੱਧਰਤੇ 3 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਅਰਥੀ ਫੂਕ ਮੁਜਾਹਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀਤਾਐਲਾਨ। ਸਪੀਕਰ ਰਾਣਾ ਕੇ ਪੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਗਰ ਕੋਂਸ਼ਲ ਵਿਚ 2 ਕੂੱੜਾ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਰਵਾਨਾ। ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਨੂੰ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰ ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਜੀ.ੳ.ਜੀ ਟੀਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਦਲਵੀਰ ਸਿੰਘ(ਦਿਲ ਨਿੱਝਰ) ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਦਿਲ ਦੀ ਇਬਾਰਤ' ਦਾ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਖੇ 26 ਜਨਵਰੀ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਦਾ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਲਿਆ ਜਾਇਜਾ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ 24 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਫੁਲ ਡਰੈਡ ਰਿਹਰਸਲ ਤੇਰੀ ਮੁਟਿਆਰ" ਗੀਤ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਚ ਗੀਤਕਾਰ ਗਗਨ ਕਾਈਨੌਰ ਜਥੇਦਾਰ ਹਵਾਰਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਕਮੇਟੀ ਵਲੋਂ 27ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਲਈ ਪੰਥਕ ਜੱਥੇਬੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹੈ ਤਾਲਮੇਲ: ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ
-
-
-