News

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੱਟੀ/ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ ਲਿਖਵਾਉਣ ਬਾਰੇ|

January 09, 2019 09:57 PM

ਸੇਵਾ ਵਿਖੇ,  
 ਉਪ-ਕੁਲਪਤੀ, 
 ਪੰਜਾਬੀ  ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, 
 ਪਟਿਆਲਾ| 


ਵਿਸ਼ਾ:-  ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੱਟੀ/ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ     ਲਿਖਵਾਉਣ ਬਾਰੇ| 

ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ, 
 ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੱਟੀ/ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕੱਸਦ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ| 
 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕਈ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਉੱਤੇ  ਬਿਨਾਂ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਸ਼ਬਦਾਂਵਲੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰੇਮੀ  ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਹਿਰੀ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ੀ ਐਕਟ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਵੀ ਹੈ|   
 ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜ਼ਮਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ| ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਲਈ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ  ñਓ,ਓਓਓ /- ਰੁਪਏ ਦਾ ਚੈਕ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਚੈਕ ਨੰ: ਖ਼ਗ਼óਓਖ਼ਗ਼ ਮਿਤੀ 0ਫ਼-0ñ-ò0ñਨੂੰ)|  ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਰੂਰ ਮੰਗ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਦੇਣਾ| ਤੁਹਾੜੀ ਲੋੜ੍ਹ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਮੈਂ ਜਰੂਰ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਾਗਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰੋਟੀ ਰੋਜ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ, ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਪਾਣੀ ਰੋਜ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬੇਕਦਰੀ, ਬੇਅੱਦਬੀ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜਤੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ| 
 ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ| 

 ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲ ਦਾ ਸੇਵਕ
ਪੰਡਿਤਰਾਓ ਧਰੇਨਵਰ, 
ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ

Have something to say? Post your comment

More News News

ਸਰਕਾਰ ਘਰੇਲੂ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਵੇ- ਐਡਵੋਕੇਟ ਭਾਟੀਆ ਸਮੂਚੀ ਮਾਨਵਤਾ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਰਹੇਗੀ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ : ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੰਨੀ ਆਈ ਐਮ ਏ ਦੇ ਸੱਦੇ ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਮੂੰਹ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੜਤਾਲ। ਕੋਟ ਲੱਲੂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਆਂਗਣਵਾੜੀ ਸੈਂਟਰ ਨਜਦੀਕ ਲੱਗਾ ਪਾਵਰਕੌਮ ਮੀਟਰ ਬੌਕਸ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਦਸੇ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਤਾਂ ਰਹੇਗਾ ਮਾਫ - ਪਰ ਜੇਬ ਕਰਾਂਗੇ ਕੁਝ ਸਾਫ ਮੂਲੋਵਾਲ ਰਿਜਰਵ ਕੋਟੇ ਵਾਲੀ ਪੰਚਾਇਤੀ ਜਮੀਨ ਦੀ ਬੋਲੀ ਪੰਜਵੀਂ ਵਾਰ ਹੋਈ ਰੱਦ ਮਾਮਲਾ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ ਹੌਰਰ ਕਾਮੇਡੀ ਫ਼ਿਲਮ ਹੋਵੇਗੀ 'ਬੂ ਮੈਂ ਡਰ ਗਈ' ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਫੁਟਿਆ ਰੋਹ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਨਾ ਮਿਲਣ ਕਰਕੇ ਰੰਗੀਆਂ ਗਰਿੱਡ ਅੱਗੇ ਧਰਨਾ ਜੂਸ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਹੜੀਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਚੈਕਿੰਗ
-
-
-